UNSERE TONTRÄGER

 

CD "Draga"

Das 40-jährige Jubiläum wurde zum Anlass genommen, wieder intensiv im Tonstudio zu arbeiten, um Sie und uns mit der neuesten CD-Produktion zu beschenken. Der Titel "Draga" ist ein Zeichen der weiterhin starken Verbundenheit mit unserer Heimatgemeinde, der Kultur und der kroatischen Musik.

Die ausgewählten Lieder sollen einen Mix unterschiedlichster Emotionen des breit gefächerten Repertoires darstellen und präsentieren sich durch das abermalige Arrangement von Prof. Božo Potočnik in zeitgemäßem "Look". Unser 11-stimmiges Orchester interpretiert schwungvolle Klassiker, gefühlvolle moderne Schlager bis hin zum alten kroatischen Volkslied, welches Joseph Haydn als Inspiration für die Melodie der späteren "Kaiserhymne" diente!

 
 
 
 

CD "Simpatija"

Das 30-jähriges Jubiläum bot der Gruppe guten Anlass eine neue CD herauszugeben. Auf dieser CD finden Sie bekannte Volkslieder, Lieder von Prof. Feri Sučić und Stefan Hoffmann, aber auch die modernsten kroatischen Hits. Die Arrangements für das Tamburicaorchester, in dem alle möglichen Tamburicainstrumente vertreten sind, stammen von Božo Potočnik.

Es ist nie zu spät ("Nije kasno"), für eine Sprache, eine Kultur wie jene der Burgenländischen Kroaten Sympathie ("Simpatija") zu zeigen.

 
 
 
 

CD "Mir - veselje"

Das 25-jähriges Jubiläum bot uns guten Anlass eine neue CD herauszugeben. Einige unserer Weihnachtslieder stammen aus der Zeit, als Weihnachten noch als Beginn des Neuen Jahres gefeiert wurde. Diese Melodien sind bis zu 500 Jahre alt, das war die Zeit, als die Kroaten noch unter den Türkenangriffen gelitten haben. Der älteste schriflich erhaltene Text der kroatischen Volksdichtung "Va se vrime godišća" (U to vrime Božića) kommt aus dem 12. Jahrhundert. Auf diesem Tonträger finden Sie auch typisch burgenländisch kroatische Lieder, die von den Burgenländischen Kroaten heute noch gesungen werden, aber in Kroatien bereits in Vergessenheit geraten sind. All diese Weihnachtslieder haben wegen ihres Alters eine besondere Faszination. Die Arrangements für das Tamburicaorchester, in dem alle möglichen Tamburicainstrumente vertreten sind, stammen von Božo Potočnik. Unser besonderer Dank gilt der ältesten Zagersdorferin Maria Steiner (geb. Radić). Wir hörten von ihr eine Reihe besonders alter Weihnachts- und Neujahrslieder, aus der wir "Dragi ljudi hodte van" und "Novo leto" ausgewählt haben. Letzteres wurde noch vor 41 Jahren vom Nachtwächter Jandre Klikovits (Šinkljerov) zu Silvester als Neujahrswunsch gesungen.

Eine Besonderheit unsere CD ist das Lied "Tiha noć" / "Stille Nacht", dessen erste Strophe nach eigenem Text von der 103-jährigen Zagersdorferin Maria Steiner und ihren beiden Töchtern Johanna (81 Jahre) und Milka (80 Jahre) gesungen wird.

 
 
 
 

CD "Zrnca"

Der Großteil der Lieder wurde von Franjo Kuhač, dem berühmten kroatischen Komponisten und Begründer der kroatischen Ethnomusikologie, zwischen 1859 und 1871 bei den Burgenländischen Kroaten aufgezeichnet. Bei der Auswahl der Lieder wurde darauf Bedacht genommen, dass sie in Bezug auf die Melodie und den Text der heutigen Zeit entsprechen.

Das Arrangement für das Tamburicaorchester, in dem alle möglichen Tamburicainstrumente vertreten sind, stammen von Božo Potočnik aus Zagreb. Diese Aufnahmen geben einen Querschnitt durch die melancholoischen und temperamentvollen Lieder der Burgenländischen Kroaten. Zagersdorf ist nachweislich die älteste Weinbaugemeinde des Burgenlandes (vor einigen Jahren noch Österreichs älteste). 1986 fand man in einem Hügelgrab Traubenkerne "zrnca", die 2700 Jahre alt sind.